*રાજ્યનો દાવો કરવો, પણ રાજાનો અસ્વીકાર કરવો* > `“અને જેમના માટે આકાશી રાજ્ય તૈયાર કરવામાં આવેલું છે, તેમને બહારના અંધકારમાં ફેંકી દેવાશે.” — માથ્થી ૮:૧૨` પરમેશ્વરનું રાજ્ય વંશ, ધાર્મિક પદ કે વિશેષાધિકારને કારણે વારસામાં મળતું નથી. તે રાજામાં વિશ્વાસ દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે. માથ્થી ૮ માં સુબેદાર પાસે બડાઈ મારવા માટે કોઈ કરારનો વંશ નહોતો,

রাজ্যের দাবি করা, কিন্তু রাজাকে প্রত্যাখ্যান করা > “কিন্তু রাজ্যের সন্তানদের বাইরের অন্ধকারে ফেলিয়া দেওয়া যাইবে।” — মথি ৮:১২ ঈশ্বরের রাজ্য বংশপরিচয়, ধর্মীয় পদমর্যাদা বা বিশেষ অধিকার দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায় না। এটি রাজার প্রতি বিশ্বাসের মাধ্যমে গ্রহণ করা হয়। মথি ৮ অধ্যায়ের শতপতি ইহুদি চুক্তির কোনো বংশগত অধিকার নিয়ে গর্ব করার ছিল না, তবুও

ਰਾਜ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਣਾ > “ਪਰ ਰਾਜ ਦੇ ਬੱਚੇ ਬਾਹਰਲੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ।” — ਮੱਤੀ 8:12 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਵੰਸ਼, ਧਾਰਮਿਕ ਦਰਜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਇਹ ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੱਤੀ 8 ਵਿੱਚ ਸੂਬੇਦਾਰ ਕੋਲ ਘਮੰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ

*राज्य का दावा करना, परन्तु राजा को ठुकराना* > `“परन्तु राज्य की सन्तान बाहर के अन्धकार में डाल दी जाएँगी।” — मत्ती 8:12` परमेश्वर का राज्य वंश, धार्मिक पद, या विशेषाधिकार के कारण विरासत में नहीं मिलता। यह राजा पर विश्वास करने के द्वारा प्राप्त होता है। मत्ती 8 में सूबेदार के पास घमण्ड करने

*Claiming the Kingdom, But Rejecting the King* > `“But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness.” — Matthew 8:12` The kingdom of God is not inherited by ancestry, religious position, or privilege. It is received through faith in the King. The centurion in Matthew 8 had no covenantal pedigree to

ਸਲੀਬ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ > “ਜੋ ਕੋਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਠੋਕਰ ਖੁਆਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਚੱਕੀ ਦਾ ਪੱਥਰ ਲਟਕਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਠੋਕਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਾਇ! ਕਿਉਂਕਿ ਠੋਕਰਾਂ ਦਾ ਆਉਣਾ

*ક્રોસ જ પૂરતો છે* > “પરંતુ જે કોઈ મારા પર વિશ્વાસ કરનાર એક પણ નાનામાં નાની વ્યક્તિને ઠોકર ખવડાવે તે કરતાં એવા માણસના ગળે ઘંટીનું પડ બાંધી અને તેને ઊંડા દરિયામાં ડુબાડી દેવામાં આવે તે વધારે સારું છે. જગતને અફસોસ છે, કારણ કે જે વસ્તુઓને કારણે લોકો પાપ કરે છે આવી વસ્તુઓ તો બનવાની. પણ

ক্রুশই যথেষ্ট > “যে কেউ এই ছোটদের মধ্যে, যারা আমার উপর বিশ্বাস করে, একজনকে পাপ করতে প্ররোচিত করে, তার পক্ষে বরং এই ভালো হতো যে তার গলায় একটি যাঁতার পাথর ঝুলিয়ে তাকে সমুদ্রের গভীরে ডুবিয়ে দেওয়া হতো। জগতের জন্য ধিক্কার, কারণ অপরাধ আসবেই; কিন্তু ধিক্কার সেই ব্যক্তির প্রতি, যার মাধ্যমে অপরাধ আসে!” — মথি ১৮:৬–৭

*क्रूस ही पर्याप्त है* > “जो कोई इन छोटों में से, जो मुझ पर विश्वास करते हैं, किसी एक को ठोकर खिलाए, उसके लिए यह भला होता कि उसके गले में चक्की का पाट लटकाकर उसे समुद्र की गहराई में डुबो दिया जाए। संसार में ठोकरों के कारण हाय! क्योंकि ठोकरों का आना तो अवश्य

*The Cross Is Sufficient* > “Whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were drowned in the depth of the sea. Woe to theworld because of offenses! For offenses must come, but woe to