*એક ખ્રિસ્તી જૂની પરંપરાઓમાં પાછો ફરી શકતો નથી* > “તમે જાણો છો કે ભૂતકાળમાં તમ નિરર્થક જીવન જીવતા હતા. તમારા પહેલા જીવી ગયેલા લોકો પાસેથી તમને આવું જીવન વારસામાં મળ્યું હતું. પરંતુ તે પ્રકારની જીવન પદ્ધતિમાંથી તમને બચાવી લેવામા આવ્યા છે, તમને ખરીદવામાં આવ્યા છે. પરંતુ સોના કે ચાંદી જેવી નાશવંત વસ્તુઓથી નહિ.” — ૧

ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ > ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਿਕੰਮੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਇਆ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡਿਆਂ ਤੋਂ ਚੱਲਿਆ ਆਉਂਦਾ ਸੀ, ਸੋ ਨਾਸਵਾਨ ਵਸਤਾਂ ਅਰਥਾਤ ਚਾਂਦੀ-ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। — 1 ਪਤਰਸ 1:18 ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਤੋਂ

একজন খ্রিস্টানকে পুরনো পরম্পরার দিকে ফিরে যাওয়া উচিত নয় > কারণ তোমরা জানো যে, তোমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া সেই অসার জীবনযাপন থেকে রৌপ্য বা স্বর্ণের মতো নশ্বর বস্তু দ্বারা তোমাদের মুক্তি হয়নি। — ১ পিতর ১:১৮ খ্রিস্টে বিশ্বাসী হিসেবে, এখন আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া পরম্পরা, রীতিনীতি ও ধর্মীয় প্রথার অধীন নই। আমাদের

*एक मसीही को पुरानी परम्पराओं की ओर वापस नहीं लौटना चाहिए।* > क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हारा निकम्मा चाल-चलन जो तुम्हें तुम्हारे पूर्वजों से मिला था, उससे तुम्हारा छुटकारा चाँदी और सोने जैसी नाशमान वस्तुओं के द्वारा नहीं हुआ। — 1 पतरस 1:18 मसीह में विश्वास करने वालों के नाते, अब हम अपने पूर्वजों

*A Christian Must Not Return to Former Traditions* > Ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers.” — 1 Peter 1:18 As believers in Christ, we are no longer governed by the traditions, customs, and religious practices handed down by our forefathers.

*जब परिवार भी परमेश्वर के समय को नहीं समझता* > “तब यीशु ने उनसे कहा, मेरा समय अभी नहीं आया; परन्तु तुम्हारे लिये हर समय तैयार है।” — यूहन्ना 7:6 यीशु के भाई उनसे आग्रह कर रहे थे कि वे यरूशलेम जाएँ और अपने कामों को सबके सामने प्रकट करें। मानवीय दृष्टि से उनकी बात

*WHEN EVEN FAMILY DOES NOT UNDERSTAND GOD’S TIMING* > “Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.” — John 7:6 Jesus’ brothers were urging Him to go publicly to Jerusalem and display His works. From a human perspective, their suggestion may have sounded reasonable: “If you

*જ્યારે પરિવાર પણ પરમેશ્વરનો સમય સમજી શકતો નથી* > “પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘મારો સમય હજુ આવ્યો નથી, પરંતુ તમારા જવા માટે કોઈ પણ સમય યોગ્ય છે.’” — યોહાન ૭:૬ ઈસુના ભાઈઓ તેમને યરૂશાલેમ જઈને તેમનું કાર્ય જાહેર કરવા વિનંતી કરી રહ્યા હતા. માનવીય દ્રષ્ટિકોણથી, તેમની વાત વાજબી લાગતી હશે—“જો તમારી પાસે બતાવવા માટે કંઈક

ਹੁਲਦਾਹ — ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ > “ਹੁਲਦਾਹ ਨਬੀਆ…” — 2 ਰਾਜਿਆਂ 22:14 ਯਹੂਦਾਹ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਮੋੜ ’ਤੇ  ਸੀ। ਕੌਮ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਮਿਲੀ, ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰੱਖਿਆ ਸੀ—ਹੁਲਦਾਹ ਨਬੀਆ ਨੂੰ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ

*હુલ્દાહ—સંકટકાળમાં એક વિશ્વાસુ અવાજ* > “હુલ્દાહ પ્રબોધિકા…” – ૨ રાજાઓ ૨૨:૧૪ યહુદાહ એક વળાંક પર હતો. રાષ્ટ્ર ભગવાનને ભૂલી ગયું હતું. પરંતુ જ્યારે નિયમશાસ્ત્રનું પુસ્તક મળી આવ્યું, ત્યારે રાજા યોશિયાએ પરમેશ્વરને શોધ્યા. અને પરમેશ્વર પાસે એક સ્ત્રી તૈયાર હતી – પ્રબોધિકા હુલ્દાહ. તેણીએ પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો નહીં. તેણીએ જાહેર કર્યું: _“ઇઝરાયલના પરમેશ્વર પ્રભુ આમ