June 2026

ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਡਾ ਬੋਝ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ > “ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਿਵਸਥਾ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ।” (ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 33:4) ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਦਿਵਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਕੋਈ ਬੋਝ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ […]

નિયમશાસ્ત્ર આપણો બોજ નથી, તે આપણો વારસો છે > `”મૂસાએ આપણને જે નિયમશાસ્ત્રનું પાલન કરવાનું કહ્યું હતું તે જ આપણો યાકૂબના વંશજોનો મૂલ્યવાન વારસો છે.” અનુસંહિતા ૩૩:૪` જ્યારે મુસાએ પરમેશ્વરના નિયમશાસ્ત્રને વારસો કહ્યો, ત્યારે તે લોકોને યાદ અપાવી રહ્યા હતા કે પરમેશ્વરનું વચન તેમના પર લાદવામાં આવેલ બોજ નથી, પરંતુ તેમને આપવામાં આવેલ કિંમતી ખજાનો

ব্যবস্থা আমাদের বোঝা নয়, আমাদের উত্তরাধিকার > “মোশি আমাদের জন্য ব্যবস্থা নির্ধারণ করেছিলেন, যা যাকোবের মণ্ডলীর উত্তরাধিকার।” (দ্বিতীয় বিবরণ ৩৩:৪) যখন মোশি ঈশ্বরের ব্যবস্থাকে উত্তরাধিকার বলে উল্লেখ করেছিলেন, তখন তিনি মানুষকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছিলেন যে ঈশ্বরের বাক্য তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া কোনো বোঝা নয়, বরং তাদেরকে দেওয়া এক অমূল্য সম্পদ। উত্তরাধিকার অর্জন করতে হয় না;

`”मूसा ने हमें व्यवस्था दी, जो याकूब की मण्डली की मीरास है।” व्यवस्थाविवरण 33:4` जब मूसा ने परमेश्वर की व्यवस्था को मीरास (विरासत) कहा, तो वह लोगों को यह स्मरण दिला रहा था कि परमेश्वर का वचन उन पर रखा गया कोई बोझ नहीं, बल्कि उन्हें दिया गया एक अनमोल खजाना है। मीरास कमाई नहीं

*The Law Was Our Inheritance, Not Our Burden* > `Moses commanded us a law, Even the inheritance of the congregation of Jacob. Deuteronomy 33:4` When Moses called God’s law an inheritance, he was reminding people that God’s Word is not a burden laid upon them, but a treasure given to them. An inheritance is received

Underneath Are the Everlasting Arms > `”The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms.”— Deuteronomy 33:27 (KJV)` As Moses stood at the end of his life, having led Israel through forty years of wilderness, he left them with a truth greater than all the miracles they had witnessed: Human leaders may

তাঁর অনন্ত হাত তোমার সাহারা > “অনন্ত ঈশ্বর তোমার আশ্রয়, আর তাঁর নীচে রয়েছে অনন্ত বাহু।” — দ্বিতীয় বিবরণ ৩৩:২৭ মোশি যখন তাঁর জীবনের শেষ প্রান্তে এসে দাঁড়িয়েছিলেন, এবং চল্লিশ বছর ধরে ইস্রায়েলকে মরুভূমির পথে পরিচালনা করার পর বিদায় নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন তিনি তাদের এমন একটি সত্য দিয়ে গেলেন যা তাদের দেখা সমস্ত অলৌকিক

उसकी शाश्‍वत बाहें तेरा सहारा हैं > `”शाश्‍वत परमेश्‍वर तेरा आश्रय है; उसकी शाश्‍वत बाहें तेरा सहारा हैं। उसने तेरे सम्‍मुख से तेरे शत्रुओं को निकाला है। उसने ही तुझे यह आदेश दिया, “उन्‍हें नष्‍ट कर दो!।”-व्यवस्थाविवरण 33:27` जब मूसा अपने जीवन के अन्त में खड़ा था, और चालीस वर्षों तक इस्राएल को जंगल में

તેમના શાશ્વત હાથ તમારો આશ્રય છે* > `”સનાતન પરમેશ્વર તમારો રક્ષક છે, તેના અનંત બાહુ તને ઝીલી લે છે. તેણે દુશ્મનોને તારી આગળથી હાંકી કાઢયા છે, અને તને એમનો વિનાશ કરવાની આજ્ઞા કરી છે!’” – અનુસંહિતા 33:27` જ્યારે મુસા પોતાના જીવનના અંતમાં ઊભા રહ્યા હતા, ચાળીસ વર્ષ સુધી અરણ્યમાં ઇઝરાયલનું માર્ગદર્શન કર્યા પછી, તેમણે તેમને