September 2026

যখন পরিচিতি বিশ্বাসের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায় > “আর তিনি তাদের বললেন, তোমরা আমাকে অবশ্য এই প্রবাদবাক্য বলবে, ‘হে চিকিৎসক, নিজেকেই সুস্থ কর!’…” — লূক ৪:২৩ যীশু নাসরতে ফিরে এলেন, তাঁর রীতি অনুযায়ী সমাজগৃহে গেলেন, যিশাইয়র পুস্তক থেকে পাঠ করলেন এবং ঘোষণা করলেন যে খ্রীষ্ট সম্বন্ধে করা ভবিষ্যদ্বাণী তাদেরই সামনে পূর্ণ হচ্ছে। তবুও লোকেরা জিজ্ঞাসা

*जब जान पहचान विश्वास के लिए बाधा बन जाती है* > `“और उसने उनसे कहा, तुम निश्चय मुझसे यह कहावत कहोगे, ‘हे वैद्य, अपने आप को चंगा कर!’…” — लूका 4:23` यीशु नासरत लौटे, अपनी रीति के अनुसार आराधनालय में गए, यशायाह की पुस्तक से पढ़ा और घोषणा की कि मसीहा के विषय में की

*When Familiarity Becomes a Barrier to Faith* > `“And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself…” — Luke 4:23` Jesus returned to Nazareth, entered the synagogue, read from Isaiah, and declared that the prophecy concerning the Messiah was being fulfilled before them. Yet the people asked, “Is

*રાજ્યનો દાવો કરવો, પણ રાજાનો અસ્વીકાર કરવો* > `“અને જેમના માટે આકાશી રાજ્ય તૈયાર કરવામાં આવેલું છે, તેમને બહારના અંધકારમાં ફેંકી દેવાશે.” — માથ્થી ૮:૧૨` પરમેશ્વરનું રાજ્ય વંશ, ધાર્મિક પદ કે વિશેષાધિકારને કારણે વારસામાં મળતું નથી. તે રાજામાં વિશ્વાસ દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે. માથ્થી ૮ માં સુબેદાર પાસે બડાઈ મારવા માટે કોઈ કરારનો વંશ નહોતો,

রাজ্যের দাবি করা, কিন্তু রাজাকে প্রত্যাখ্যান করা > “কিন্তু রাজ্যের সন্তানদের বাইরের অন্ধকারে ফেলিয়া দেওয়া যাইবে।” — মথি ৮:১২ ঈশ্বরের রাজ্য বংশপরিচয়, ধর্মীয় পদমর্যাদা বা বিশেষ অধিকার দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায় না। এটি রাজার প্রতি বিশ্বাসের মাধ্যমে গ্রহণ করা হয়। মথি ৮ অধ্যায়ের শতপতি ইহুদি চুক্তির কোনো বংশগত অধিকার নিয়ে গর্ব করার ছিল না, তবুও

ਰਾਜ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਣਾ > “ਪਰ ਰਾਜ ਦੇ ਬੱਚੇ ਬਾਹਰਲੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ।” — ਮੱਤੀ 8:12 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਵੰਸ਼, ਧਾਰਮਿਕ ਦਰਜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਇਹ ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੱਤੀ 8 ਵਿੱਚ ਸੂਬੇਦਾਰ ਕੋਲ ਘਮੰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ

*राज्य का दावा करना, परन्तु राजा को ठुकराना* > `“परन्तु राज्य की सन्तान बाहर के अन्धकार में डाल दी जाएँगी।” — मत्ती 8:12` परमेश्वर का राज्य वंश, धार्मिक पद, या विशेषाधिकार के कारण विरासत में नहीं मिलता। यह राजा पर विश्वास करने के द्वारा प्राप्त होता है। मत्ती 8 में सूबेदार के पास घमण्ड करने

*Claiming the Kingdom, But Rejecting the King* > `“But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness.” — Matthew 8:12` The kingdom of God is not inherited by ancestry, religious position, or privilege. It is received through faith in the King. The centurion in Matthew 8 had no covenantal pedigree to