DAY 21 —  *“Faithfulness in a Shaking World”* > “Let us hold unswervingly to the hope we profess, for He who promised is faithful.” — Hebrews 10:23 As Moses builds every part of the holy place with devotion (Exodus 37–Leviticus 2), Job wrestles with the justice of life (Job 20–21), Esther chooses courage in the […]

DAY 21 — *“कंपित हुई दुनिया में भी विश्वासयोग्यता”* > “अपनी आशा के अंगीकार को दृढ़ता से थामें रहें; क्योंकि जिस ने प्रतिज्ञा किया है, वह सच्चा है।” — इब्रानियों 10:23 जिस प्रकार मूसा पवित्र स्थान की हर वस्तु को निष्ठा से बनाता है (निर्गमन 37–लैव्यव्यवस्था 2), अय्यूब जीवन की न्यायप्रियता से जूझता हुआ नज़र

ਦਿਨ 21 — *“ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ”* > “ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਗੀਕਾਰ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ।” — ਇਬਰਾਨੀਆਂ 10:23 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੂਸਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਕੂਚ 37–ਲੇਵੀਆਂ 2), ਅੱਯੂਬ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ (ਅੱਯੂਬ

DAY 21 — “কাঁপতে থাকা পৃথিবীতেও বিশ্বাসযোগ্যতা” > “আমাদের স্বীকারোক্তির আশাকে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখি; কারণ যিনি প্রতিজ্ঞা করেছেন তিনি বিশ্বস্ত।” — ইব্রিয় 10:23 যেমন মোশি পবিত্রস্থান-এর প্রতিটি বস্তু নিষ্ঠার সাথে প্রস্তুত করেন (নির্গমন 37–লেবীয়পুস্তক 2), অয়ূব জীবনের ন্যায়বিচার নিয়ে সংগ্রাম করতে দেখা যায় (অয়ূব 20–21), এস্থার বিপদের মাঝেও সাহসকে বেছে নেয় ( ইস্টের 1–4), আর

દિવસ ૨૧ — *“ધ્રુજારીભર્યા વિશ્વમાં પણ વિશ્વાસુતા”* > “ જે આશાઓમાં આપણે સંમત છીએ તેને આપણે મક્કમતાથી વળગી રહીએ, કારણ કે જેણે આપણને વચન આપ્યું છે તેનો સંપૂર્ણ ભરોસો આપણે કરી શકીએ છીએ.” — હિબ્રૂઓ ૧૦:૨૩ જેમ જેમ મુસા પવિત્ર સ્થાનના દરેક ભાગને ભક્તિભાવથી બનાવે છે (મહાપ્રસ્થાન ૩૭–લેવીય ૨), અયૂબ જીવનના ન્યાયીપણા સાથે ઝઝુમે છે

DAY 20   *“ઉજ્જડ સ્થળોની વચ્ચે પણ પરમેશ્વરની નિકટતા”*     > “પરમેશ્વરે જવાબ આપ્યો, “હું પોતે તારી સાથે જઈશ અને તને માર્ગદર્શન આપીશ.” — મહાપ્રસ્થાન ૩૩:૧૪     જ્યારે મુસાએ પરમેશ્વરની હાજરી માટે વિનંતી કરી, જયારે અયૂબે ઉદ્ધારક માટે પોકાર કર્યો, જયારે નહેમ્યાએ પવિત્ર નિયમશાસ્ત્ર પુનઃસ્થાપિત કર્યું, જયારે શિષ્યોએ ઈસુને મૃત્યુ પર વિજય મેળવતા

*ਦਿਨ 20*   *“ਉਜਾੜ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨੇੜਤਾ”*   > “ਮੇਰੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਆਂਗਾ।” — ਕੂਚ 33:14   ਜਦੋਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਲਈ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ, ਨਹਮਯਾਹ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਵਸਥਾ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀ, ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤਦੇ ਦੇਖਿਆ,

DAY 20   *”वीरान स्थानों के बीच में भी परमेश्वर की निकटता”*   > तब उसने कहा, “मैं साथ चलूँगा और तुझे आराम दूँगा।” निर्गमन 33:14   जब मूसा ने परमेश्वर की उपस्थिति की याचना की, जब अय्यूब ने छुटकारा देनेवाले की पुकार लगाई,जब नहेमायाह ने पवित्र व्यवस्था को पुनर्स्थापित किया, जब चेलों ने यीशु

DAY 20   *“The Nearness of God in the Wilderness and the Work”*   > “My presence will go with you, and I will give you rest.” — Exodus 33:14   When Moses pleaded for God’s presence, Job cried for a Redeemer, Nehemiah restored holy order, the disciples watched Jesus conquer death, and Paul warned

DAY 20   “বন-জঙ্গলের পথেও ঈশ্বরের সান্নিধ্য”   > তখন তিনি বললেন, “আমি তোমার সঙ্গে চলবো এবং তোমাকে বিশ্রাম দেব।” — যাত্রা পুস্তক ৩৩:১৪       যখন মোশি ঈশ্বরের উপস্থিতির জন্য আবেদন করেছিলেন, যখন ইয়োব উদ্ধারকর্তার জন্য আর্তনাদ করেছিলেন, যখন নহিমীয় পবিত্র শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যখন শিষ্যরা যিশুকে মৃত্যু জয় করতে দেখেছিল, এবং যখন