Daily Bread (Hindi)

*દિવસ ૧૬ — “તમને પૂરું પાડનાર, શુદ્ધ કરનાર અને તૈયાર કરનાર પરમેશ્વર”*     > `તેમણે તમને દુ:ખી કર્યા અને તમને ભૂખ્યા જવા દીધા, અને તમને નમ્ર બનાવ્યા. ત્યાં તેમણે તમને માન્ના ખાવા આપ્યું જેને તમે કે તમારા પિતૃઓએ પહેલાં જોયું ન હતું, તેમણે તમને ફકત માન્નાથી પોષ્યાં. તે રીતે તે તમને અનુભવ કરાવવા માંગતા […]

*ਦਿਨ 16 — “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ”*   > ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮੰਨਾ ਖਿਲਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾ ਤੁਸੀਂ, ਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦੇ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਵੇ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਹੀ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ ਪਰ

DAY 16 — “ঈশ্বর যিনি প্রদান করেন, শুদ্ধ করেন এবং প্রস্তুত করেন”   > `“তিনি তোমাকে কষ্ট ভোগ করতে দিলেন, তোমাকে ক্ষুধার অভিজ্ঞতা দিলেন। তবু তিনি তোমাকে ‘মান্না’ খাইয়েছিলেন—যা তুমি জানতা না, তোমার পূর্বপুরুষেরাও জানত না—যেন তুমি জানতে পারো যে মানুষ শুধু রুটি খেয়েই বাঁচে না; বরং প্রভুর মুখ থেকে নির্গত প্রতিটি বাক্য দ্বারাই বাঁচে।”

*દિવસ ૧૬ — “તમને પૂરું પાડનાર, શુદ્ધ કરનાર અને તૈયાર કરનાર પરમેશ્વર”*     > `તેમણે તમને દુ:ખી કર્યા અને તમને ભૂખ્યા જવા દીધા, અને તમને નમ્ર બનાવ્યા. ત્યાં તેમણે તમને માન્ના ખાવા આપ્યું જેને તમે કે તમારા પિતૃઓએ પહેલાં જોયું ન હતું, તેમણે તમને ફકત માન્નાથી પોષ્યાં. તે રીતે તે તમને અનુભવ કરાવવા માંગતા

*DAY 16 — “परमेश्वर जो प्रदान करता है, शुद्ध करता है और तैयार करता है”*   > `“उसने तुझे पीड़ित किया, तुझे भूख का अनुभव कराया। पर उसने तुझे “मन्ना” भी खिलाया, जिसको तू नहीं जानता था, और न तेरे पूर्वज ही जानते थे, ताकि तू जान ले कि मनुष्‍य केवल रोटी से जीवित नहीं

*DAY 16 — “The God Who Provides, Purifies, and Prepares You”*   > `“He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna… to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord.” — Deuteronomy 8:3`   In today’s

*দিন ১৫ – যখন আপনি লড়তে পারেন না, তখন ঈশ্বর আপনার হয়ে লড়েন* > “যিহোবা তোমাদের পক্ষ থেকে নিজেই যুদ্ধ করবেন; তোমরা নীরব হও।” — নির্গমন ১৪:১৪ কখনও কখনও শক্তি শেষ হয়ে যায়, পথ বন্ধ হয়ে যায়, আর ভয় বেড়ে যায় — কিন্তু ঈশ্বর তখনই আপনাকে এগিয়ে নিয়ে যান। যখন আপনার হাত থেমে যায়, তখন

*ਦਿਨ 15 – ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹੈ* > “ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜੇਗਾ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।” – ਕੂਚ 14:14 ਅਜਿਹੇ ਪਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਰਸਤਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਰ ਉੱਠਦਾ ਹੈ – ਫਿਰ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ

*Day 15 – When You Cannot Fight, God Fights for You* > “The Lord will fight for you; you need only to be still.” — Exodus 14:14 There are moments when strength fails, the path closes, and fear rises — yet God steps in. When your hands stop, His hand begins. *Exodus 11–15* — God

दिन 15 – जब आप लड़ नहीं पाते, तब परमेश्वर आपकी ओर से लड़ता है  > “यहोवा तुम्हारी ओर से आप ही लड़ाई करेगा; तुम चुप रहो।” — निर्गमन 14:14 कभी-कभी ताकत खत्म हो जाती है, रास्ते बंद हो जाते हैं, और भय बढ़ जाता है — पर परमेश्वर हमें आगे बढ़ाता है।  जब आपके