Daily Bread (Hindi)

*ਦਿਨ 57-*   *ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਵਿਵਸਥਾ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈ*   > `”ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਹਰ ਕੋਈ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਸੀ।” -ਨਿਆਈਆਂ 21:25`   *ਨਿਆਈਆਂ 18-21:* ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ […]

*દિવસ ૫૭-* *જ્યારે પરમેશ્વરનો અવાજ અવગણવામાં આવે છે, ત્યારે અવ્યવસ્થા શાસન કરે છે* > “તે દિવસોમાં ઇઝરાયલમાં કોઈ રાજા નહોતો અને પ્રત્યેક વ્યક્તિ પોતાને મન ફાવે તે રીતે વર્તતો હતો.” -ન્યાયાધીશો ૨૧:૨૫ *ન્યાયાધીશો ૧૮-૨૧:* જ્યારે પરમેશ્વરને કેન્દ્રમાંથી વિસ્થાપિત કરવામાં આવે છે, ત્યારે ધર્મ ચાલુ રહે છે પરંતુ ન્યાયીપણુ તૂટી જાય છે; ન્યાયાધીશોનું પુસ્તક યાજકો, વેદીઓ

*दिन 57 —* *जब परमेश्वर की आवाज़ को अनदेखा किया जाता है, तब अव्यवस्था राज्य करती है* > “उन दिनों इस्राएल में कोई राजा न था; हर एक मनुष्य जो उसकी दृष्टि में ठीक था वही करता था।” — न्यायियों 21:25 *न्यायियों 18–21:* जब परमेश्वर को केंद्र से हटा दिया जाता है, तब धर्म तो

*DAY 57-* *When God’s Voice Is Ignored, Disorder Reigns* > “In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.” -Judges 21:25 *Judges 18–21:* When God is displaced from the center, religion continues but righteousness collapses; Judges reveals a people with priests, altars, and activity, yet no

*ਸਮਰਪਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਮਰਥ ਵਿਅਰਥ ਹੈ*   > `”ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਐਨਾ ਵਿਦਰੋਹ ਸਹਿ ਲਿਆ ਕਿ ਇਹ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਕ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲੇ ਪੈ ਜਾਓ। —ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12:3″`   *ਨਿਆਈਆਂ 14-17:* ਸਮਸੂਨ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਈਸ਼ਵਰੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਜੇਕਰ ਪਵਿੱਤਰ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ

  *समर्पण के बिना सामर्थ्य बेकार है*   > `”इसलिये उस पर ध्यान करो, जिसने अपने विरोध में पापियों का इतना विरोध सह लिया कि तुम निराश होकर साहस न छोड़ दो। — इब्रानियों 12:3″`   *न्यायियों 14–17:* शिमशोन हमें सिखाता है कि दैविक सामर्थ्य यदि पवित्र समर्पण से बिना हो, तो अंततः बंधन में

  *Strength Without Surrender Is Still Failure*   > `“For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.” — Hebrews 12:3`   *Judges 14–17:* Samson shows us that supernatural strength without consecration ends in bondage.   *Lamentations 1–5:* Israel in Lamentations shows us that

*શરણાગતિ વિના શક્તિ નકામી છે*   > `“ઈસુ વિષે વિચાર કરો. પાપીઓ તરફથી તેણે આવો મોટો વિરોધ સહન કર્યો. તેઓએ તેની સાથે ક્રૂર વર્તાવ કર્યો હતો, છતાં તેણે ધીરજ રાખી હતી. તેમ તમે પણ પ્રયત્ન છોડીના દો અને ધીરજ રાખો.” — હિબ્રૂઓ ૧૨:૩`   *ન્યાયાધીશો ૧૪-૧૭:* સામસુન આપણને બતાવે છે કે ઈશ્વરીય શક્તિ જો પવિત્ર

সমর্পণ ছাড়া শক্তি অর্থহীন   > “অতএব যিনি পাপীদের পক্ষ থেকে নিজের বিরুদ্ধে এমন বিরোধ সহ্য করেছেন, তাঁকে মনে করো, যেন তোমরা ক্লান্ত হয়ে সাহস না হারাও।” — ইব্রীয় ১২:৩       বিচারকগণ ১৪–১৭: শিমশোন আমাদের শেখায়—পবিত্র সমর্পণ ছাড়া ঈশ্বরদত্ত শক্তি শেষ পর্যন্ত বন্ধনে পরিণত হয়। বিলাপগীত ১–৫: ইস্রায়েল দেখায়—অনুতাপ ছাড়া পাওয়া বিশেষাধিকার ধ্বংসের

দিন ৫৫ — যে ঈশ্বর তাঁর মহিমা কারও সঙ্গে ভাগ করেন না > “আমি সমস্ত জাতিকে কাঁপিয়ে দেব, আর সমস্ত জাতির আকাঙ্ক্ষিত বিষয় আসবে; এবং আমি এই গৃহকে আমার মহিমার তেজে পরিপূর্ণ করব,” সেনাবাহিনীর প্রভু সদাপ্রভু এই কথা বলেন। — হোগেয় ২:৭ ঈশ্বর বিভক্ত হৃদয়ের সঙ্গে কোনো সমঝোতা করেন না—তিনি কেবল তাদেরই উদ্ধার করেন, তাদের